-
1 общественная собственность
общественная собственность Gemeineigentum -
2 gesellschaftliches Eigentum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesellschaftliches Eigentum
-
3 Eigentum
n -(e)s,..tümerсобственность (an A на что-л.); достояниеdas ist mein Eigentum — это моё, это принадлежит мнеunbewegliches Eigentum — недвижимая собственность, недвижимостьin j-s Eigentum übergehen — стать чьей-л. собственностью, переходить в чью-л. собственность -
4 Miteigentum
сущ.1) юр. коллективная собственность, общая долевая собственность, сособственность, (долевая) общая собственность, общественная собственность2) экон. общая (долевая) собственность3) фин. совладение4) патент. общая собственность5) кап. "общая" ("долевая") собственность -
5 Gemeineigentum
сущ.1) общ. общественная собственность2) экон. общинная собственность, публичная собственность, коллективная собственность, общая собственность3) кап. государственная собственность -
6 Gemeindeeigentum
сущ.1) юр. общинное владение2) экон. общинная собственность, собственность местного органа самоуправления3) экол. общественная собственность -
7 Gemeinschaftsbesitz
сущ.1) общ. коллективная собственность, совместная собственность, совместное владение, коллективное владение2) юр. общественная собственность -
8 öffentliches Eigentum
прил.1) юр. общественная собственность, публичная собственность2) экон. государственная собственностьУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliches Eigentum
-
9 gesellschaftlich
1. adj1) общественный; коллективный2) светскийgesellschaftlicher Schliff, gesellschaftliche Formen — светский лоск2. adv1) общественноsich gesellschaftlich betätigen — заниматься общественной работой ( деятельностью)2) в обществе -
10 общественный
gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich ( публичный); ehrenamtlich ( на общественных началах)общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungenобщественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f plобщественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m) des öffentlichen Lebensвынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilenна общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage -
11 общественный
общественный gesellschaftlich; Gesellschafts...; sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich( на общественных началах) общественный строй Gesellschaftsordnung f c общественные отношения soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen общественная организация gesellschaftliche Organisation общественная собственность gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum общественное пользование Gemeingebrauch m 1 общественные науки soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl общественная работа ehrenamtliche Funktion общественные работы öffentliche Arbeiten общественное положение soziale Stellung общественный деятель Persönlichkeit f c ( Repräsentant m 2c] des öffentlichen Lebens общественное мнение öffentliche Meinung вынести кому-л. общественное порицание jem. (D) einen öffentlichen Tadel erteilen на общественных началах ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage охрана общественного порядка Schutz m 1 der öffentlichen Ordnung -
12 Eigentum
n -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Eigentum
-
13 öffentliche Hand
общественная собственность - государственные монополии, федеральные предприятия, национализированный сектор, предприятия в собственности федеральных земель, городов и общин [букв. "общественная рука"] -
14 Allgemeingut
-
15 Gemeineigentum
nÜberführung in Gemeineigentum — передача в общественное пользование -
16 Allgemeingut
сущ.1) общ. общественное добро2) перен. всеобщее достояние, общее достояние3) экон. общественная собственность4) патент. общее достояние (напр. опубликованные незапатентованные технические решения) -
17 das gesellschaftliche Eigentum
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das gesellschaftliche Eigentum
-
18 gesellschaftliches Eigentum
Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftliches Eigentum
-
19 gesellschaftliches Eigentum an den Produktionsmitteln
Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftliches Eigentum an den Produktionsmitteln
-
20 sozialistisches gesellschaftliches Eigentum
Универсальный немецко-русский словарь > sozialistisches gesellschaftliches Eigentum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общественная собственность — собственность, формальным собственником которой является общество как коллективный неорганизованный субъект. Обычно от имени собственника права собственности осуществляют государство, общественные организации, индивиды и другие субъекты. По… … Финансовый словарь
Общественная собственность — Общественная собственность собственность, находящаяся во владении, распоряжении и использовании обществом, выступающим как коллективный субъект. Содержание 1 Характеристика общественной собственности … Википедия
Общественная собственность — см. Собственность общенародная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
общественная собственность — Государство: государственное владение и эксплуатация предприятия в целях производства товаров или услуг гражданам. Государство предоставляет капитал, контролирует управление, устанавливает цены, принимает на себя все риски и получает все прибыли … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определённый обществ. способ присвоения людьми предметов производительного и непроизводительного потребления. С. всегда связана с вещью (объектом присвоения), но она не сама вещь, а отношение между людьми по поводу вещи.… … Философская энциклопедия
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ, собственности, мн. нет, жен. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого чего нибудь, принадлежащее кому чему нибудь. Иметь собственность (преим. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕСТВЕННАЯ/ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (public ownership) Предприятия, принадлежащие государству, или контролируемые государством организации. Общественная собственность предполагает непосредственную деятельность центральных органов власти, например, по созданию военных предприятий… … Экономический словарь
Собственность социалистическая — общественная собственность на средства производства основа производственных отношений социалистического общества. Основная форма С. с. государственная собственность … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
собственность — , и, ж. Исторически определенная форма присвоения материальных благ. * Личная собственность. Собственность гражданина на предметы личного потребления, трудовые доходы и сбережения, а также некоторые средства производства, используемые в… … Толковый словарь языка Совдепии
Собственность — Экономическая категория исторически развивающиеся общественные отношения по поводу распределения (присвоения), описывающие принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование объектом… … Википедия
Собственность — (property) 1. Правовое отношение между тем или иным лицом и вещью . 2. Объект правового отношения с неким лицом, физическим или юридическим. Собственность может быть частной, коллективной или государственной (общественной). Вещь может быть вполне … Политология. Словарь.